Zoho creator Logo

软件本地化:面向全球用户的多语言应用

以多种语言交付应用是服务全球用户的重要功能。借助 Zoho Creator 低代码开发平台的本地化功能,您可以轻松地使应用支持多语言,为用户打造个性化的使用体验。

免费试用
软件本地化:面向全球用户的多语言应用

什么是软件本地化?

软件或应用本地化是指根据特定受众的语言、文化和其他相关因素,调整应用以满足其特定需求。将应用翻译成当地语言是整个本地化过程的重要环节。Zoho Creator 的应用本地化功能不仅能让您的应用触及更广泛的受众群体,还能帮助您以更加个性化的方式与这些用户进行互动。

满足多元化用户群的多语言选项

除了您最初设计应用时所选用的主要语言,您还可以将其翻译成多种其他语言,并在这些语言中运行它。每一种语言都有其独特的地域特性,这是基于其主要语言或主要使用的地区而定的,因为某些语言在不同地区会展现出不同的变体。

满足多元化用户群的多语言选项

需要翻译的组件

在软件本地化过程中,需要翻译各种元素。以下是要为客户翻译的部分内容:

  • 屏幕上的文本
  • 屏幕标题
  • 按钮标签
  • 手动操作指南
  • 链接文本
  • 应用中各版块的名称
  • 向最终用户显示的消息
了解详情
需要翻译的组件

为用户提供流畅的使用体验

Zoho Creator 提供了一系列功能,确保客户在使用您的应用时能够获得顺畅的体验。软件本地化的一些主要组成部分包括:

  • 智能翻译选项:

    Zoho Creator 会自动检测用户所使用的浏览器语言,然后使用该语言显示应用的内容。用户还可以自由设置其账户的默认应用语言。此外,在共享应用时,您可以让用户选择他们希望使用的应用语言。

    智能翻译选项
  • 自定义自动翻译:

    该功能可以让用户自定义译文。译文不一定是固定不变的。该功能可以让用户对文本进行修改,从而捕捉机器翻译可能忽略的微妙细节。

    自定义自动翻译
  • 从右向左 (RTL) 布局:

    这种布局适用于从右至左书写的语言,例如阿拉伯语、阿塞拜疆语、希伯来语、乌尔都语、意第绪语和波斯语。在应用中采用 RTL 布局,可以更有效地与来自特定地区的客户进行交流。

    从右向左 (RTL) 布局:
智能翻译选项:

只需 3 个步骤即可实现应用本地化

将应用配置为不同语言似乎是一项艰巨的任务。但是有了 Zoho Creator,您现在只需简单几步就能完成这项任务。

  • 将您的应用翻译成不同的语言

    翻译应用是本地化的第一步。既可以选择人工翻译,也可以选择自动翻译。

    了解详情
  • 管理翻译

    下一步是自定义和管理翻译。如果您选择自动翻译,应用中的元素将会被自动翻译,但您依然可以对其进行编辑。如果您选择人工翻译,那么您将能够控制应用中任何元素的翻译。

    了解详情
  • 设置语言选项

    默认情况下,您的应用将以英文显示。但是,还有三种语言显示设置选项可供选择——用户的浏览器语言、用户的 Zoho 账户语言,或者允许用户手动选择。

    了解详情

使用本地化软件,扩大您的受众范围

免费试用

常见问题

什么是软件本地化/Web 应用本地化?

本地化是通过考虑特定地区的语言、文化和相关因素,对产品进行调适,以确保其能够满足当地用户的需求。翻译是本地化过程中的关键要素。通过翻译,Zoho Creator 可以让您的应用触及更广泛的受众,并更好地与用户进行沟通。

Creator 是否支持 iOS 应用本地化?

是。Creator 能够使用户创建和部署原生和更名的 iOS 应用,同时提供涵盖多种语言和地区的本地化支持。了解详情

为什么在本地化中 RTL 布局选项很重要?

在将应用本地化至如希伯来语、波斯语和阿拉伯语等从右到左 (RTL) 语言时,您还可以为应用启用 RTL 布局。这种布局可以提高本地化质量,从而改善用户体验。在这种布局中,原本标准的从左到右布局会进行翻转,这意味着应用的用户界面元素,如表单、报告、页面、字段和按钮等,都将以从右到左的顺序显示。点击此处了解如何启用 RTL 布局。

可以在 Creator 上构建哪些类型的应用?

从日常任务到复杂流程自动化,我们的多平台应用构建器可以帮助您构建无限可扩展的解决方案。您可以选择从头开始创建应用,或使用我们的即用型业务应用集合马上开始。点击此处了解更多。

如何使用 Creator 免费创建应用?

Zoho Creator 是一个低代码平台,可让您构建、部署和管理基于云的企业级应用。使用我们直观的拖放界面,您可以在几分钟内免费创建令人印象深刻的应用!无需提供信用卡信息,即可免费试用 Creator 15 天。只需五个简单的步骤,即可创建您的免费应用。

立即注册